Mensageiro Maluco

Não é nada. Eu só precisava de um post com este título. Passar bem.

LIKE A DOG THAT’S FALLED OUT OF THE CHANGE TRUCK

Are you powered on?
Tá ligado?

Did what dit but don’t did
Fez que fez mas não fez

Hard bone to grit
Osso duro de roer

Son of a fox
Filho de raposa

To grab some air
Pegar ar

Expend the portuguese
Gastar o português

He stand of the expensive in the floor
Ele ficou de cara no chão

Piranha’s ox
Boi de piranha

The prick is flying
A pica tá voando

Wind’s foot
Pé de vento

A water’s foot will gonna fall
Vai cair um pé d’água

Get in the sugarcane
Entrar em cana

Sing to rise*
Canta pra subir

A unglued girl
Uma menina descolada

Life’s womam
Mulher da vida

To eat a beat *
Comer um bate entope

To eat a cat entangler*
Comer um engasga gato

Bating
Morcegando

This guy ia a rice, a flat wire
Esse cara é um arroz, um arame liso

Jaguar’s friend
Amigo da onça

In the time of the snore
No tempo do ronca

LIKE A DOG THAT’S FALLED OUT OF THE CHANGE TRUCK

(Este minidicionário de expressões brasileiras para inglês ver é um cordial plágio do “não livro” “The Cow Went to the Swamp”, de Millôr Fernandes)


To put in the tape
Botar na fita

To grate the breast
Ralar peito

To go out Flown
Sair voado

The scrap is crazy
O bagulho é doido

To mark a ten
Marcar um dez

Until give some hour
Até dar umas hora

Full of million
Cheio de milhão

Eated fly
Papou mosca

Gived soft
Deu mole

Change six by sock dozen*
Trocar seis por meia duzia

Flat for ohwa
Chato pra caraca

She is flown kite
ela é pipa voada

He is a sock whell
Ele é um meia roda

Cow’s hand
Mão de vaca

She is very much whirled
Ela é muito rodada

I don’t know what there
Não sei o que lá

I’ll eat a maked plate at dirty foot
Vou comer um prato feito no pé sujo

It’s knots in the tape, brother
É nós na fita, mano

Give soft
Dar mole

Mentally ill afrodescendant’s samba
Samba do crioulo doido

Novo Conto

Eu queria escrever aqui a história de um cara bem intencionado, ecologicamente correto, de alimentação macrobiótica e que é contra o uso de automóveis, mas que por ironia do destino (ou só pra contratiar mesmo) acaba mudando-se para um daqueles condomínios antipobres da Barra da Tijuca, e a partir daí passa a ter que enfrentar verdadeiras jornadas cada vez que vai ao banco ou à locadora mais próxima (que ficam a não menos que 50 quilômetros de distância do seu condomínio de segurança máxima), e então esse cara, que é meio crítico a respeito dos conceitos de segregação e consumismo sobre os quais foram construídos os condomínios da Barra da Tijuca, começa a fazer suas jornadas vestido com uma manta, carregando um alforje e calçando sandálias de couro, margeando a Avenida das Américas como que um andarilho atravessando o deserto, e então, com o tempo, esse cara consegue juntar um número significativo de adeptos, e todos juntos passam a vagar como verdadeiros tuaregues (mas sem camelos) entre os condomínios da Barra da Tijuca (que a essa altura já começam a instalar torres com ninhos de metralhadora em seus perímetros), a partir daí, o grupo cresce cada vez mais e se autodenomina uma tribo nômade, e luta contra o modo de vida estabelecido pela sociedade de consumo, e estabelece um acampamento nas margens da Lagoa de Marapendi, que é visto com espanto pelos playboys e patys que olham de dentro de seus automóveis C3, a PM é chamada, a situação sai de controle, o medo reina, grão-finos se desesperam, a nova nação em ascensão orienta seu desenvolvimento em príncípios éticos, principalmente no tocante aos métodos usados para a aquisição de meios de sobrevivência − começam por invasões e pilhagens ao Barra Shopping e aos condomínios classe AAA.

O Ministério da Saúde

O Ministério da Saúde adverte: As propagandas do Ministério da Saúde causam infarto, câncer, hipocondria, esquizofrenia, síndrome do pânico e imbecilidade exagerada.

Facilmente Desesperável - Uma Microcrônica com Moral

Sabe aquelas pessoas vagamente incômodas, um tanto aflitas, facilmente desesperáveis e com uma percepção exagerada de urgência? É fatal: Durante a disseminação de um boato, ou alguma fofoca qualquer, sempre (ou nunca) acabam protagonizando (ou coadjuvando) um diálogo mais ou menos assim:

“Nossa, você não sabe o que está acontecendo! Se eu não falasse pra você agora, eu acabaria tendo um infarto!”

“Verdade? Meu Deus! Então, por favor, não conte! Não Conte!"

MORAL 1: O ladrão só quer os anéis, mas não se importa de levar também os dedos.
MORAL 2: Mas tem ladrão que até abre mão dos anéis só pelo prazer de cortar alguns dedos.

Frases de Efeito com Muito Mais Efeito que Frase

Sempre acontece: Você está no meio de uma conversa interessante, ouvindo atentamente seu interlocutor, discutindo argumentos, avaliando opiniões e pensa que está tendo uma conversa saudável e construtiva... até que te jogam na cara a pérola: Uma daquelas frases bonitas de se ouvir, muito utilizadas por personagens de novelas e participantes de reality shows, que conferem a quem as proclama uma aura de sagacidade extrema, mas que, visivelmente não passam de frases de efeito com muito mais efeito do que frase.

Segue abaixo uma pequena compilação dessas frases tão maravilhosas, juntamente com uma pequena explicação ou sugestão de uso.

“Falem bem ou falem mal, mas falem de mim”

Ouvida por aí em músicas, ou lida em revistas adolescentes e repetida à exaustão por jovenzinhos que ficam muito tristinhos quando ninguém comenta as fotinhas do Orkut.

“Sou quem eu sou e ninguém vai me mudar”

Uma frase que transborda convicção dos convictos na perpetuação dos seus mais grotescos defeitos.

“Eu falo o que eu penso doa a quem doer”

Quase sempre usada em tom de ameaça, essa é uma das frases mais usadas pelas pessoas ditas polêmicas, socialmente rudes, ou apenas fofoqueiras. As declarações são francas e podem machucar os mais sensíveis. Raramente alguém leva a sério.

“Eu nunca me arrependo daquilo que faço”

A predileta dos que cismam em tomar decisões absolutamente estúpidas como se por uma questão de orgulho pessoal, e que justificam sua burrice apelidando-a de “impetuosidade”.

Agora faça o teste e conclua: Mais de três frases deste tipo ditas por dia indicam um quadro crônico e incurável de egocentrismo e imbecilidade. Se for seu caso, sinto muito, mas não adianta procurar ajuda. Portanto, aconselho que você imediatamente dê um fim a isso tudo pulando pela janela (mas só se você morar no térreo, naturalmente).